その論拠は決して決定的なものではない。の英語

• The evidence isn't conclusive by any means.
  

• その     その 園 えん
• 論拠     論拠 ろんきょ grounds of an argument
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 決定     決定 けってい decision determination
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 決して     決して けっして never by no means
• 決定的     決定的 けっていてき definite final decisive conclusive
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 決定的な     決定的な essential[医生]
• そのテストの結果は決定的なものではなかった    The results of the test were inconclusive.
• 決してそのようなものではない    nothing of the kind [sort]