その質はとうの昔に流れてしまったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The pledge has long since run out.
- その その 園 えん
- はと はと 鳩 pigeon dove
- とう とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
- 流れ 流れ ながれ stream current
- しま しま 島 island 縞 stripe
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- はとう はとう 波頭 wave crest whitecaps 波濤 surging sea rough sea
- とうの とうの 当の the ￣ in question
- 流れて in the air〔話?うわさなどが〕
- まった まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
- とうの昔 a long time ago
- しまった しまった damn it!
- の時代はとうの昔に過ぎ去った The time is long gone when〔when以下〕
- とうの昔に～しなくなった have long ceased to
- 遠い昔になってしまった Gone are the days when〔～は〕