その質問には、少し考えてみないとお答えしかねます。の英語

• I hesitate to answer your question without thinking about it.
  

• その     その 園 えん
• 質問     質問 しつもん question inquiry
• 少し     少し すこし small quantity little few something little while short distance
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• えて     えて 得手 forte strong point
• みな     みな 御名 ぎょめい
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とお     とお 遠 distant 十 10 ten
• 答え     答え こたえ answer response
• えし     えし 壊死 necrosis 画師 絵師 painter artist painter supported by patron
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• かね     かね 鉦 bell gong chimes 金 money metal 鐘 bell chime
• ねま     ねま 寝間 bedroom
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout