その週のでき事は私の記憶のかなたにかすんでしまったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The events of that week have become a blur in my memory.
- その その 園 えん
- 週の 週の adj. *weekly ［通例限定］毎週の， 週に1回の;週ぎめの;週刊の∥ a weekly wage 週給/ a weekly
- ので ので that being the case because of ...
- でき でき 出来 smart quality
- 私の 【代名】 my
- 記憶 記憶 きおく memory recollection remembrance
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- たに たに 谷 valley
- にか にか 二価 divalent
- かす かす 貸す to lend 課す to impose 化す to change into to convert to to transform to be
- すん すん 寸 sun (approx. 3.03 cm)
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- しま しま 島 island 縞 stripe
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 記憶の 記憶の mnemic[医生]; mnemonic[医生]
- かなた かなた 彼方 the other the other side there yonder that
- まった まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
- かなたに 【副】 beyond
- しまった しまった damn it!