その革命は不満という土壌に深く根を下ろしていたの英語

• The revolution had its roots deep in the soil of discontent.

• その     その 園 えん
• 革命     革命 かくめい revolution
• 不満     不満 ふまん dissatisfaction displeasure discontent complaints unhappiness
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 土壌     土壌 どじょう soil
• ろし     ろし 濾紙 filter paper
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• という     という と言う said called thus
• 下ろし     下ろし おろし grating grater grated radish
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}