それがすべてである。／そういうことになる。／結局そういうことだ。／つまるところそれが本当の目的だ。の英語

• That's what it's all about.
  

• それ     それ 其れ it that
• がす     がす 瓦斯 gas 臥す to bend down to bow down to lie prostrate
• すべ     すべ 術 way means
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• 結局     結局 けっきょく after all eventually
• つま     つま 妻 wife garnish of sashimi, usually made of daikon
• まる     まる 円 circle money 丸 circle full (month) perfection purity suffix for ship
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• 当の     当の とうの the ￣ in question
• 目的     目的 もくてき purpose goal aim objective intention
• すべて     すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
• である     である to be (formal, literary)
• そうい     そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• つまる     つまる 詰まる to be blocked to be packed to hit the ball near the handle of the bat
• ところ     ところ 所 place
• そういう     そういう 然ういう such like that that sort of very
• ことになる     ことになる it has been decided (so) that it has been arranged (so) that
• つまるところ     つまるところ 詰まる所 in sum in short in the end
• そういうことだ。     That kind of stuff.