それでいいじゃないか！遠くに住んで欲しくないからなあ。の英語

• That's good! I don't want her to live away from me.
  

• それ     それ 其れ it that
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いじ     いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• 遠く     遠く とおく far away distant at a distance distant place by far
• くに     くに 国 邦 country
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• なあ     【間投】 1. old man [buddy] 2. say〔呼び掛けの言葉〕
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• くない     くない 区内 in the ward or borough
• それでいい     【間投】 yes
• 欲しくない     be not fussed〔～はあまり〕