それでいいのですか？／それで合って［正しい］ですか？の英語

• Is that correct?〔確認する〕
  

• それ     それ 其れ it that
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• ？     question mark
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• 正しい     正しい ただしい right just correct righteous honest truthful proper straightforward
• それでいい     【間投】 yes
• それでいいですか？ 1    Does it sound okay to you? それでいいですか？ 2 Final answer?〔 【語源】 米テレビクイズ番組で司会者が回答者に答えを確認するのに使うことから、一般にも相手の意向を確認するのに使われるようになった。〕
• それであなたは大丈夫ですか？／それでいい？    Would that be all right with you?〔相手への確認〕
• あなたはこれでいいのですか？    Are you all right with this?
• それでいいです。aaa保険は使えますか？    That would be fine. Do you take AAA insurance?
• それで、どのくらい早く届けたいのですか。    Post office worker: And how soon do you want it delivered?
• それでいいですよ。／賛成です。    I'll go along with that.