それで私、シートから飛び上がっちゃった。の英語

• They press the wrong button and the little water spout comes out. Sent me shooting right off the seat.
  

• それ     それ 其れ it that
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 飛び     jump《囲碁》
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• シート     シート seat sheet
• がっち     がっち 合致 agreement concurrence conforming to
• 驚いた少年は、席から飛び上がった    The surprised boy jumped out of his seat.
• いすから飛び上がる    1. jump up out of one's chair 2. leap from one's seat
• 飛び上がった姿勢の獅子    lion salient
• バッテリーが上がっちゃったみたいだ。    My battery seems to be down.
• 一つ、もう出来上がっちゃった。かえる君なの！    I already made one. This is a froggy!
• 飛び上がって喜ぶ    fly high〈米俗〉〔通例 be flying high〕
• 空中に飛び上がっていく    bound into the air
• そうそう！それで必要以上に怒っちゃったりするのよね。    I know! Then I get more upset than necessary.