それで決まりだ。／それで終わりだ。／やっと終わった。／終わった終わった。／それでおしまい。／ただそれだけだ。の英語

• That's it. {2}
  

• それ     それ 其れ it that
• まり     まり 鞠 ball
• わり     わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• おし     おし 押し push pressure authority audacity 圧し weight pressing down commanding
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まい     まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だけ     だけ 丈 only just as
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• 決まり     決まり きまり settlement conclusion regulation rule custom
• 終わり     終わり おわり the end
• やっと     やっと at last at length
• しまい     しまい 仕舞 仕舞い end termination informal (Noh play) Noh dance in plain clothes 姉弟
• おしまい     おしまい お仕舞い 御仕舞い the end closing being done for
• それだけ     それだけ 其れ丈 that much as much to that extent only that that alone no more than
• それだけだ     それだけだ That's all (there is to it). ; That's all she wrote.《米略式》それで終り
• それで終わり     and that goes
• それだけだ。     1. That's all it needs. 2. That's all.
• それでおしまい。     Nothing [There's nothing] to it. {2}