それに歯医者さんに行くと、口の中にガーゼを突っ込まれたり、ほっぺたを片方引っ張られたりとかするでしょ、いつも、だからそもそも、もうはっきりとはしゃべれない……それを外国語でやらなきゃいけないと思ったら、もう本当に緊張しちゃったっていうわけ。の英語

• Plus when you go to the dentist, they stick gauze in your mouth, and they have your cheek pulled over to one side, usually, so you really can't talk clearly to begin with...and to do that in a foreign language, it made me really nervous.
  

• それ     それ 其れ it that
• 医者     医者 いしゃ doctor (medical)
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• 行く     行く いく ゆく to go
• 口の     【形】 1. actinal 2. buccal 3. oral 4. oscular 5. stomatic
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• ガー     【人名】 Gurr
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• 片方     片方 かたほう one side one party the other side the other party
• とか     とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
• かす     かす 貸す to lend 課す to impose 化す to change into to convert to to transform to be
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• うは     うは 右派 right wing
• きり     きり 霧 fog mist 桐 paulownia tree 切り limits end bounds period place to leave off
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• しゃ     しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 外国     外国 がいこく foreign country
• 国語     国語 こくご national language
• やら     やら particle denoting uncertainty or a listing (words, clauses)
• なき     なき 泣き weeping lamenting 亡き the late the deceased
• いけ     いけ 池 pond
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• 緊張     緊張 きんちょう tension mental strain nervousness
• しち     しち 七 seven 死地 proper place to die the point of death
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• うわ     うわ 上 upper upward outer surface top
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• それに     それに 其れに besides moreover
• 歯医者     歯医者 はいしゃ dentist
• ガーゼ     ガーゼ gauze
• ほっぺ     ほっぺ 頬っぺ 頬っぺた cheek
• とかす     とかす 解かす 梳かす 融かす to comb out to melt 溶かす to melt to dissolve
• かする     かする 化する to change into to convert into to transform to be reduced to influence
• いつも     いつも 何時も always usually every time never (with neg. verb)
• だから     だから so therefore
• はっき     はっき 発揮 exhibition demonstration utilization display 白旗 white flag
• はしゃ     はしゃ 覇者 supreme ruler champion titleholder
• 外国語     外国語 がいこくご foreign language
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• ほっぺた     ほっぺた 頬っぺた 頬っぺ cheek
• そもそも     そもそも 抑 in the first place to begin with
• はっきり     はっきり clearly plainly distinctly
• 外国語で     in another language
• いけない     いけない must not do bad wrong not good
• はっきりと     はっきりと adv. ①［鮮明］ *clearly 明らかに∥ You can see Mt. Fuji very clearly from
• と思ったら     then again
• しゃべれない     have a bone in one's throat