それは、あなたが先におっしゃっていたことと関係があるかもしれません。の英語

• That might relate back to what you were saying.
  

• それ     それ 其れ it that
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 先に     先に さきに before earlier than ahead beyond away previously recently せんに formerly
• しゃ     しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とと     とと (children's term for) fish
• 関係     関係 かんけい relation connection
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• るか     るか 路加 St Luke
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• いたこ     いたこ n. ?れいばい
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 関係がある     関係がある v. ①［関連?かかわり合い］ *relate |自|(物?事が)〔…に〕関係がある〔to〕. *concern |他| 【S】