それはこっちの方がはるかにそうよね。だからここでもうまくいってるんだと思うわ。そうじゃなくちゃダメよ、じゃないと大混乱になっちゃうもの。の英語

• Much more so. And I think that's why it works here. It has to be that way, or else there would be chaos.
  

• それ     それ 其れ it that
• はこ     はこ 匣 箱 box
• はる     はる 春 spring 貼る to stick to paste 張る to stick to paste to put to affix to
• るか     るか 路加 St Luke
• かに     かに 蟹 crab
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ここ     ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
• でも     でも but however
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• うま     うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
• まく     まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
• くい     くい 杭 stake picket 句意 meaning of phrase 悔い regret repentance
• てる     てる 照る to shine
• だと     だと if it's the case
• 思う     思う おもう to think to feel
• うわ     うわ 上 upper upward outer surface top
• うじ     うじ 氏 family name lineage birth 蛆 maggot grub
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• くち     くち 口 mouth orifice opening
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• ダメ     neutral point《囲碁》
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 混乱     混乱 こんらん disorder chaos confusion mayhem
• もの     もの 者 person 物 thing object
• こっち     こっち 此方 this person this direction this side thereafter
• はるか     はるか 遥か far far-away distant remote far off
• にそう     にそう 二曹 sergeant first class (JSDF) 二相 two-phase 尼僧 priestess
• だから     だから so therefore
• からこ     からこ 唐子 boy or doll dressed in ancient Chinese clothes
• ここで     ここで that is i.e.
• うまく     うまく 旨く skillfully well deliciously aptly cleverly
• いって     いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• そうじ     そうじ 僧寺 Buddhist priest temple with a resident priest 掃除 cleaning sweeping 相似
• 大混乱     a huge muddle
• はるかに     はるかに 遥かに far off in the distance long ago far by far far and away
• もうまく     もうまく 網膜 retina
• だと思う     have the notion that〔that以下〕 …だと思う deem ~ to be〔～を〕
• そうじゃ     そうじゃ 惣社 総社 shrine enshrining several gods
• そうよね。     That's true.
• うまくいって     【形】 apples〈豪俗〉