それはちょっと控えめな言い方ですねの英語

• That's a slight understatement.

• それ     それ 其れ it that
• はち     はち 蜂 bee 鉢 a bowl a pot a basin a flowerpot a crown a brainpan 八 八つ eight
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• 控え     控え ひかえ note memorandum
• です     です polite copula in Japanese
• すね     すね 脛 leg shin
• ね     ね 音 sound note 寝 sleep 子 first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am,
• 控えめ     1. moderation 2. modesty 3. reticence 4. self-effacement / self-naughting /
• 言い方     言い方 いいかた speaking style
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• これはちょっと大げさな言い方かもしれません。    Maybe I'm exaggerating a little bit.
• それは極論ですね。／それはちょっと極端ではありませんか？    You're carrying this too far.〔非難の気持ちを込めて反対する〕
• それはちょっと言い過ぎだったと思う。    I think it was an exaggerated claim.
• 一段と控えめな     【形】 lower-key
• それはちょっと不気味だ。    It just gives me the creeps a little bit.