それはとても高価な贈り物だということがひと目で分かったの英語

• I could tell at a glance that it was a very expensive gift.
  

• それ     それ 其れ it that
• はと     はと 鳩 pigeon dove
• 高価     高価 こうか high price
• だと     だと if it's the case
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• ひと     ひと 非と condemning denouncing 匪徒 bandit 人 man person human being mankind people
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• とても     とても 迚も very awfully exceedingly
• 高価な     【形】 1. big-ticket 2. blue-chip 3. costly 4. dear-bought 5. dear〈英〉 6.
• 贈り物     贈り物 おくりもの present gift
• という     という と言う said called thus
• ひと目     ひと目 いちもく ひとめ a glance a look a glimpse
• かった     かった カッタ cutter
• ひと目で     at first sight
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• とても高価な     【形】 priceless