それは極端過ぎるよ。／やり過ぎだ。／そこまで言わなくてもいいだろう。／口が過ぎるぞ。の英語

• That's going too far.〔現在起こっていることについて言及する場合は（Thisではなくて）Thatが用いられることが多い。〕
  

• それ     それ 其れ it that
• 極端     極端 きょくたん extreme extremity
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• やり     やり 槍 spear lance (shogi) (abbr)
• ぎだ     ぎだ 犠打 sacrifice fly bunt
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• こま     こま 駒 shoogi pieces 独楽 a top 齣 frame (e.g. in film)
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• わな     わな 罠 trap snare
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• 過ぎる     過ぎる すぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
• だろう     だろう seems I guess
• やり過ぎ     overkill
• そこまで     そこまで go that far to that extent
• なくてもいい     【形】 unnecessary