それは極端過ぎるよ。／やり過ぎだ。／そこまで言わなくてもいいだろう。／口が過ぎるぞ。の英語
- That's going too far.〔現在起こっていることについて言及する場合は（Thisではなくて）Thatが用いられることが多い。〕
関連用語
そこまで言わなくてもいいでしょう: not have to go that far
やり過ぎる［度が過ぎる］人もいる。: Some people do go too far.
それはないだろう。／そこまで言われたくないよ。: Don't talk about me like that.〔自分に対する評価などについて。〕
やり過ぎる 1: 1. a bit much 2. carry [take] the matter to extremes 3. carry things too far 4. come it (a bit) strong 5. cut it fat 6. do too much 7. fall overboard 8. fuss over 9. get over the edge 10. go a littl
をやり過ぎる: run ~ into the ground〔行為など〕
度が過ぎる: 度が過ぎる どがすぎる to go too far to go to excess to carry too far
時が過ぎる: 1. get on 2. moving finger writes
仕事をやり過ぎる: 【自動】 overwork
勉強をやり過ぎる: 【自動】 overwork
少しやり過ぎる: be a bit over the top
水をやり過ぎる〔～に〕: 【他動】 overwater
熱心にやり過ぎる: be overzealous in〔～を〕
運動をやり過ぎる: 1. overdo one's exercising 2. take too much exercise
凝り過ぎる: 【自動】 overelaborate
切り過ぎる: 【他動】 overcut
