それは選択できる問題ではない、選択の余地はないの英語

• It is not a matter of choice.
  

• それ     それ 其れ it that
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• 問題     問題 もんだい problem question
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 余地     余地 よち place room margin scope
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 選択の     【形】 1. optional〔 【略】 OPT〕 2. selective
• 選択できる     【形】 selective
• 選択の余地     option
• 問題ではない     not make any difference
• 選択できる問題     a matter of choice
• 選択の余地はない     1. be out of option〔通例複数形の options を用いる〕 2. have only one choice