問題ではないの英語

• not make any difference
  

• 問題     問題 もんだい problem question
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 大した問題ではない    1. not mean much 2. not really matter
• 問題ではなくなる    become irrelevant
• 現在では以前ほど問題ではない    be less of a problem now than it used to be
• …ほどの問題ではないと考える    consider ~ less problematic than〔～を〕
• それは好みの問題ではない    It is not a matter of preference.
• それほど大きな問題ではない    be not that big of a problem
• そんなに大して大きな問題ではない    be not that big of a problem
• 公にするべき問題ではない    be a matter of strict privacy
• 単なる財政上の問題ではない    be not just a financial matter

• Your problem is not technology . the problem is you .
  技術的問題ではない 君たち自身だ
• This isn't about bauer , this is about adam .
  これはもうバウアーの問題ではない アダムの問題だ
• This makes killing him decidedly less complicated .
  殺されたって大して問題ではないんだ
• Ah . so it's not necessarily just the performance .
  では単に性能の問題ではないんですね
• It's not saying that it's not a big problem .
  それが重大な問題ではない というのでもありません
• It doesn't matter how you make a computer .
  「コンピュータの作り方は問題ではない」 と言ったのです
• It's not a simple issue . what's not simple ?
  そんな簡単な問題ではないのだ--何が簡単だ?
• It's not a question of how , it's a question of what .
  方法が問題ではない 何をするかだ
• He said , well , but i can't do it alone .
  彼は「私一人で決められる問題ではない」と言いました
• Think it's not really about drugs .
  特に中南米の人たちは これは薬物自体の問題ではないと考えています