そんなに大して大きな問題ではないの英語

• be not that big of a problem
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なに     なに 何 what
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 大き     大き おおき big large
• 問題     問題 もんだい problem question
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• そんな     そんな such like that that sort of
• 大して     大して たいして (not so) much (not) very
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• そんなに     1. like that 2. so much
• 大きな問題     1. huge issue 2. large question [issue] 3. major matter
• 問題ではない     not make any difference