そんなに嫌ではない気晴らしの英語

• not-so-unwelcome diversion
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なに     なに 何 what
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• し     し 10^24 (kanji is JIS X 0212 kuten 4906) septillion (American) quadrillion
• そんな     そんな such like that that sort of
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• そんなに     1. like that 2. so much
• 気晴らし     気晴らし きばらし recreation
• たわいのない気晴らし    harmless amusement
• そんなに好きではない    not like ~ too much〔～を〕
• 面白い気晴らし    entertaining diversion
• それはそんなに難しいことではない。    It isn't that much of a challenge.
• そんなにお目にかかれるものではない    not something you see everyday