それはそんなに難しいことではない。の英語

• It isn't that much of a challenge.
  

• それ     それ 其れ it that
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なに     なに 何 what
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• はそん     はそん 破損 damage
• そんな     そんな such like that that sort of
• 難しい     難しい むずかしい difficult
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• そんなに     1. like that 2. so much
• 難しいこと     1. bitch〈米俗〉 2. brain surgery 3. rocket science