それはそんなものだとしか言えない。の英語

• I'd say that's the way it is.
  

• それ     それ 其れ it that
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• もの     もの 者 person 物 thing object
• だと     だと if it's the case
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• えな     えな 胞衣 placenta
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• はそん     はそん 破損 damage
• そんな     そんな such like that that sort of
• としか     としか 都市化 urbanization
• 私にはそれしか言えません。／そうとしか言いようがない。    That's all I can say.
• ありがとうとしか言えない。    I can't say anything except thank you.
• 世の中はそんなもの。／それが世の習い。    That's the way the world goes.
• そんなもんさ。／なるようにしかならないのさ。／それは当然のことだ。    That's the way it goes.