それよりは、友達と出掛けたりとかそういうことばかりにみんな興味が向いていたから、ほとんどの子は2年目が終わると－－2年目か、3年目、4年目になると学生用住宅を出ていってたわね。の英語

• in their second year and third year and fourth year.
  

• それ     それ 其れ it that
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 友達     友達 ともだち friend
• 出掛     出掛 でがけ おでかけ about to start out just about to leave or go out
• 掛け     掛け かけ credit
• けた     けた 桁 column beam digit
• とか     とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
• かそ     かそ 可塑 plastic 過疎 depopulation
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とば     とば 賭場 gambling den
• ばか     ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• 興味     興味 きょうみ interest (in something)
• 向い     向い むかい facing opposite across the street other side
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• とん     とん 屯 ton
• どの     どの 何の which what 殿 person Mister (mostly in addressing someone on an envelope)
• わる     わる 割る to divide to cut to break to halve to separate to split to rip to crack
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• 学生     学生 がくせい student
• 住宅     住宅 じゅうたく resident housing
• 出て     at-half mast
• 出掛け     出掛け でがけ おでかけ about to start out just about to leave or go out
• かそう     かそう 仮相 appearance phenomenon 家相 construction of a house (divination term) 下層
• そうい     そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
• ことば     ことば 言葉 word(s) language speech
• ばかり     ばかり 許り approximately just only merely nothing but
• かりに     かりに 仮に temporarily provisionally for example for argument's sake
• みんな     みんな 皆 all everyone everybody
• たから     たから 宝 treasure
• 終わる     終わる おわる to finish to close
• 年目に     in the third year 3
• なると     なると 鳴門 steamed fish-paste cake, sliced to decorate soup 鳴戸 maelstrom
• いって     いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
• それより     before that〔話の順序などについて〕
• そういう     そういう 然ういう such like that that sort of very
• ばかりに     ばかりに 許りに simply because
• ほとんど     ほとんど 殆ど 殆んど mostly almost
• ほとんどの     【形】 1. best 2. most