それよりは、友達と出掛けたりとかそういうことばかりにみんな興味が向いていたから、ほとんどの子は2年目が終わると－－2年目か、3年目、4年目になると学生用住宅を出ていってたわね。の英語
- in their second year and third year and fourth year.
関連用語
学生用住宅で経験したことは本当に楽しかったとは思うんだけど、ほとんどが1年目の学生で、あと多少2年目の学生がいたっていう感じだったから、みんなあまり勉強の方ははかどらなかったわね。: I think my experience in the residence was a lot of fun, but we didn't get a lot of studying done, because it was mostly first-year students, some second-year students; but people were so interested
毎年9月になると、うちの学校ではいつも生徒たちに「夏休みには何をしましたか」って聞いたわ、だから私たち、みんなの答えはたくさん聞いてる方だと思うんだけど、いつも私がビックリさせられるのは、東京に残っている場合はみんなほとんどの時間を塾で過ごすか、東京を出てどこかへ行く場合も、スポーツの合宿に行くとか、あとは何か－－音楽の合宿とかなのよね。: Every September we always asked the students, "What did you do during summer vacation?" So I think we -- we hear a lot of their answers, and I'm always surprised that they either seem to spend the t
2年目の人: sophomore〔経験などが〕
私たちも、最初の年はそういうやり方で組み合わせられたわね。私は、2年目にはできるようになったけど……: In our first year, we were matched up in that way. My second year, I was able to ...
「子どもはみんな水遊びが好きだね」「うちの息子はもうそういうことから卒業したかと思っていたわ」: "Every kid always loves water." "I thought my son has outgrown that."
21世紀の2年目: the second year of the 21st century
私の大学は、1年目と2年目は大学の寮に住まないといけないことになってたの。: My university required you to live in university dorms the first year and the second year.
生後＿年目に: in the __th year of life
＿年目に: in the __th year
1年目: the first year
百年目: 百年目 ひゃくねんめ the hundredth year doomed
それからその後で建築会社の仕事をするようになって、そこで一緒に働いてた人たちっていうのはほとんどが中南米から来てる連中だったから、彼らのために通訳をしたりして、そういう人たちをよく助けてたんだ。: And then I worked with a construction company and worked with people mostly from Latin America, so I translated for them and used to help them.
＿年目に入る: go into one's __th year
人は結婚4年目までとその前後に離婚する傾向があるということが分かった。: As it turns out, people tend to divorce during and around the fourth year of marriage.
そういうことを話したりはしないので分からないが、彼らはそういうことを理解していると思う。: I don't know because we don't discuss that sort of thing, but I think they understand about that sort of thing.
