それらのうわさは根も葉もない。の英語

• There is not a speck of truth to those rumors.
  

• それ     それ 其れ it that
• のう     のう 能 talent gift function Noh play 農 farming agriculture 脳 brain memory
• うわ     うわ 上 upper upward outer surface top
• わさ     わさ 輪差 a loop a trap
• さは     さは 左派 left wing
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• それら     それら those over there
• うわさ     うわさ 噂 rumour report gossip common talk
• それらの     【形】 those
• 根も葉もない     根も葉もない ねもはもない unfounded rumor completely untrue
• 根も葉もないうわさ    1. gossip of idle tongues 2. groundless rumor 3. idle rumor 4. sheer rumor 5. unsubstantiated rumor
• 根も葉もないうわさ話    baseless gossip
• 根も葉もないうわさを流す    spread [start] groundless rumors
• 根も葉もない    根も葉もない ねもはもない unfounded rumor completely untrue
• 根も葉もない全くのうそ    utterly-unsubstantiated lies