それらの書物は私に新しい世界を開いてくれたの英語

• Those books opened a new world to me.

• それ     それ 其れ it that
• 書物     書物 しょもつ books
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 世界     世界 せかい the world society the universe
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• それら     それら those over there
• 新しい     新しい あたらしい new
• それらの     【形】 those
• 新しい世界を開く    open up a new world of〔～の〕
• これらの漬物は私にはしょっぱすぎる    These Japanese pickles are too salty for my taste.
• 彼は私に素晴らしいアドバイスをしてくれた。    He gave me fabulous advice.
• 開いてくれたパーティー    party that one threw for〔～のために〕
• さらなる新しい世界を作り出す    create the world afresh