それらの本は…によって編集されたものだの英語

• The volumes have been edited by….

• それ     それ 其れ it that
• 編集     編集 へんしゅう editing compilation editorial (e.g. committee)
• たも     ring net
• もの     もの 者 person 物 thing object
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• それら     それら those over there
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• それらの     【形】 those
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• …によって     through (the) means of…
• これらの、「子どものための引用句」からの引用文は彼によって集められ、編集された    These excerpts from "Quotations for Kids" were compiled and edited by him.
• それらの犯罪は同一人物によって犯された    Those crimes were committed by the same man.
• そのジャンルは、音楽産業によって作り出されたものだった。    The genre was the one created by the music industry.
• 衛星によって収集されたデータから作成される    be compiled from data garnered by the satellite
• それらの砲弾は時限付き導火線によって点火される    Those shells will be set off by a time fuse.