それらの木々はすべてしおれて枯れたの英語

• The trees all shrivelled and died.

• それ     それ 其れ it that
• 木々     木々 きぎ every tree many trees all kinds of trees
• はす     はす 蓮 lotus
• すべ     すべ 術 way means
• しお     しお 塩 salt 潮 tide ebb and flood salt water opportunity
• おれ     おれ 俺 乃公 I (ego) (boastful first-person pronoun)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• それら     それら those over there
• すべて     すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
• てしお     てしお 手塩 table salt small plate
• しおれ     wilting
• 枯れた     【形】 dead
• それらの     【形】 those
• しおれて     【副】 1. flaccidly 2. witheringly
• 植物は水なしではしおれて枯れてしまうだろう    A plant will wither and die without water.