それらの死亡例のうち約＿件は、流行性脳脊髄膜炎と呼ばれるものにによる［が原因だ］。の英語

• About __ of those deaths are due to what's called meningococcal meningitis.
  

• それ     それ 其れ it that
• 死亡     死亡 しぼう death mortality
• のう     のう 能 talent gift function Noh play 農 farming agriculture 脳 brain memory
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• 流行     流行 はやり りゅうこう fashionable fad in vogue prevailing
• 脊髄     脊髄 せきずい spinal chord
• 髄膜     髄膜 ずいまく meninges
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のに     のに in order to so that in spite of although
• よる     よる 拠る to be due to to be caused by 夜 evening night 選る to choose to select 因る
• 原因     原因 げんいん cause origin source
• それら     それら those over there
• 死亡例     1. example of death 2. fatal case
• のうち     のうち 農地 agricultural land
• 流行性     1. epidemic myalgia 2. epidemicity
• 脊髄膜     1. membrane of the spinal cord 2. spinal meninges
• 髄膜炎     髄膜炎 ずいまくえん meningitis
• ばれる     ばれる to leak out (a secret) to be exposed (a lie, improper behaviour etc)
• による     による 似寄る to resemble by means of due to because of according to
• それらの     【形】 those
• 脳脊髄膜     cerebrospinal meninges
• 脊髄膜炎     spinal meningitis
• 呼ばれる     呼ばれる よばれる to be treated to something
• 脳脊髄膜炎     脳脊髄膜炎 のうせきずいまくえん cerebrospinal meningitis
• 呼ばれるもの     what is termed〔～と〕
• 流行性脳脊髄膜炎     流行性脳脊髄膜炎 cerebrospinal fever[医生]