それをそんなふうに考えたことは一度もないの英語

• I've never thought of it in that light.

• それ     それ 其れ it that
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• ふう     ふう 風 method manner way 封 seal
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 一度     一度 いちど ひとたび once one time on one occasion
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• そんな     そんな such like that that sort of
• そんなふうに     1. in such a manner 2. in such wise 3. in that manner 4. like that 5. that way
• まさか～とは、～しようとは一度も考えたことがない    It never occurred to me to
• 私は教師としての観点からそれについて考えたことは一度もなかった。    I never thought of it from the point of view as a teacher.