それを逃したら、絶対にチャンスは巡って来ないかもしれないよの英語

• If you let that slip by you, you'll never get the opportunity.
  

• それ     それ 其れ it that
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 絶対     絶対 ぜったい absolute unconditional absoluteness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• 絶対に     絶対に ぜったいに absolutely unconditionally
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• チャンス     チャンス chance opportunity
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly
• ～するチャンスを絶対に逃したくない    certainly don't want to miss one's chance to
• ピンと来ないかもしれないけど    if you know what I mean〔 【用法】 複雑な内容?遠回しな表現?隠語的表現などについて〕