それを購入したことで私の貯えは大幅に減ったの英語

• Buying it made great inroads on my savings.

• それ     それ 其れ it that
• 購入     購入 こうにゅう purchase buy
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 私の     【代名】 my
• 貯え     貯え たくわえ store reserve stock savings
• 大幅     大幅 おおはば full width large scale drastic
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• したこと     what someone did〔人が〕
• 私のしたことで私のことを悪く思わないでね。    Don't you think any the worse of me for what I did.
• 新たな製品を購入してそれを既存のプログラムにインストールすることにより    by purchasing a new copy and installing it onto an existing program
• 大幅に減らす    greatly reduce〔～を〕
• もっと悪いことが起こるはずだったのに、今回こうしたことでそれを防げたのかもしれないよ。    It probably prevented something worse happening.
• 成功したことで私は自信を深めた。    My confidence has grown with my success.