そろそろ帰ってきてもよさそうなものなんだけどの英語

• She's supposed to be back by now.
  

• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• よさ     よさ 良さ merit virtue good quality
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• もの     もの 者 person 物 thing object
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• だけ     だけ 丈 only just as
• けど     けど but however
• ど     ど 度 counter for occurrences
• さそう     さそう 誘う to invite to call out
• なんだ     なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
• だけど     だけど however
• そろそろ     そろそろ 徐徐 徐々 gradually steadily quietly slowly soon
• そろそろ彼が戻ってきてもよさそうなものだが。    He is supposed to be back by now.
• してもよさそうなものだ    could～；《いら立ち?焦燥》 {助動}
• 手伝ってくれてもよさそうなものなのに    You might help me.