そんなことしていただかなくてもいいんですよ。5分でそちらに参りますから！の英語

• You don't have to do that. I'll be there in 5 minutes.
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• です     です polite copula in Japanese
• そち     そち 措置 measure step 伜 son my son 帥 (ancient) governor
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• そんな     そんな such like that that sort of
• ことし     ことし 今年 this year
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• いいん     いいん 医員 medical staff doctor 医院 doctor's office (surgery) clinic dispensary 委員
• そちら     そちら 其方 over there the other
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• なくてもいい     【形】 unnecessary