そんなことはどうでもいいことだ。／それがなんだ。／知ったこっちゃないね。／勝手にしやがれ。／もういいよ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The [To] hell with it [that]. {1}〔無関心?失望?軽べつなどを表す。〕
- そん そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- うで うで 腕 arm skill
- でも でも but however
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いこ いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
- それ それ 其れ it that
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- たこ たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
- ちゃ ちゃ 茶 tea
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いね いね 稲 rice-plant
- 勝手 勝手 かって kitchen one's own convenience one's way selfishness
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- しや しや 視野 field of vision outlook
- がれ がれ scree[地球]
- もう もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
- うい うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
- そんな そんな such like that that sort of
- はどう はどう 波動 surge 覇道 military rule
- いいこ いいこ 良い児 good boy (or girl) 好い子 good child
- なんだ なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
- こっち こっち 此方 this person this direction this side thereafter
- 勝手に 勝手に かってに arbitrarily of it's own accord involuntarily wilfully as one pleases
- もうい もうい 猛威 fury power menace
- どうでも どうでも adv. ①［ぜひとも］ ?ぜひ② ②［どうとでも］ 〔どのようにでも〕 ?→どうでもいい ?→どうでもいい事
- いいこと 1. good thing 2. nice-nice
- いいよ。 Suits me.〔賛成?賛同する〕 いいよ 1 1. all righty〈米俗〉 2. sure thing いいよ 2 【間投】
- どうでもいい どうでもいい adj. indifferent (物?事?人が)〔人にとって〕どうでもいい， 重要でない〔to〕∥ What presents
- どうでもいいこと 1. leather and prunella 2. something not worth bothering about