そんなことは誰の利益にもならない。の英語

• That isn't in anyone's interest.
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 利益     利益 りえき profits gains (political, economic) interest
• にも     にも also too not... either as well even
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• そんな     そんな such like that that sort of
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• 誰の利益にもならない     serve nobody's interests
• 誰の利益にもならない    serve nobody's interests
• そんなことしても何にもならない    There's no point in doing that.
• これは誰のためにもならないでしょう。    This will do no good to anybody.
• 誰の得にもならないような風が吹くことはない。    It's an ill wind that blows nobody any good.〔「風が吹けば桶屋がもうかる」というように、ありふれたものが予期せぬ利益をもたらす場合がある。〕
• 落ち着いて！ そんなことで騒いでも何の解決にもならないわ    Calm down! Carrying on about it won't solve anything.
• そんなことは誰にも分かりません    God only knows