そんなこと気にしないよ。／そんなこと関係ないよ。／全然構わない。の英語

• I don't give a shit.〔shitは下品な言葉。I don't care.と言った方が丁寧。〕
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 関係     関係 かんけい relation connection
• 全然     全然 ぜんぜん wholly entirely completely not at all (with neg. verb)
• わな     わな 罠 trap snare
• そんな     そんな such like that that sort of
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• 構わない     構わない かまわない be indifferent (to) do not care (mind)
• 全然構わない     1. not care a bit [bean, brass farthing, button, cent, chip, curse, cuss,
• そんなこと気にすることないよ    Don't take any notice of it.
• そんなことのないように    absit omen!
• そんなこと本気にしない方がいい。    Take no notice of it.