そんなこと知るもんか！おまえは家にいるんだ。分かったな！？の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I don't care! You are grounded, do you understand!?
- そん そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 知る 知る しる to know to understand to be acquainted with to feel
- もん もん 問 problem question 門 gate 紋 (family) crest coat of arms
- まえ まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
- 家に 【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
- にい にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- たな たな 棚 shelves rack
- ？ question mark
- そんなこと知るもんか！ (I'm) blessed [blest] if I know!
- そんな そんな such like that that sort of
- もんか もんか 門下 one's pupil or student or follower
- おまえ おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
- かった かった カッタ cutter
- 家にいる 1. be in 2. keep indoors 3. stay in 4. stay indoors