そんなに白い目で私をみないでくださいの英語

• Don't turn such a cold shoulder on me.
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なに     なに 何 what
• 白い     白い しろい white
• みな     みな 御名 ぎょめい
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• でく     でく 木偶 wooden figure or doll puppet
• くだ     くだ 管 pipe tube
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• そんな     そんな such like that that sort of
• ださい     ださい primitive unsophisticated out of fashion
• そんなに     1. like that 2. so much
• ください     ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
• そんなに気を使わないでください。    You really don't have to go to so much trouble.
• そんなに近寄らないでください    Please don't stand so close.