そんなのうそに決まっている。の英語

• 1. That's got to be a lie.
  2. That's obviously a lie.
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• のう     のう 能 talent gift function Noh play 農 farming agriculture 脳 brain memory
• うそ     うそ 嘘 lie falsehood incorrect fact inappropriate
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• そんな     そんな such like that that sort of
• 決まって     決まって きまって always without fail usually regularly
• まってい     まってい 末弟 youngest brother last disciple
• 彼の言うことの半分は大うそに決まっている。    I bet half of what he says isn't true at all.
• 見事に決まっている    be wonderfully deft and neat
• たいてい～するに決まっている    be very likely to
• 光伝送経路が一つに決まっている    allow the light to propagate in only one clearly defined path
• 光伝送経路が一意に決まっている    allow the light to propagate in only one clearly defined path
• 失敗するに決まっていることをする    1. beat one's head against a [the] (brick [stone]) wall 2. hit one's head against the wall
• 失敗するに決まっていることを試みる    beat one's head against a [the] (brick [stone]) wall