そんなもんよね。車みたい。新車買うとさ、しばらくはきれいに使おうって思うじゃない？でもそれって、長続きしないのよねえ。の英語

• That's the way it is. Just like cars. When we buy a brand new car, we try to keep it clean for a while. But that won't last long.
  

• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• もん     もん 問 problem question 門 gate 紋 (family) crest coat of arms
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• 新車     新車 しんしゃ new car
• 買う     買う かう to buy
• しば     しば 柴 brushwood firewood 芝 lawn sod turf
• ばら     ばら 薔薇 rose 荊棘 brambles thorns
• らく     らく 楽 comfort ease
• はき     はき 破棄 revocation annulment breaking (e.g. treaty) 覇気 ambition aspiration 破毀
• きれ     きれ 切れ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
• れい     れい 冷 cold cool 零 zero nought 霊 soul spirit departed soul ghost 礼 expression of
• おう     おう 翁 old man venerable 凹 hollow sunken depression 凰 female phoenix bird 生う to
• うっ     うっ interj. ugh うっ， わっ《嫌気?恐怖の声》；ごほん《咳(せき)の音》；ぶうぶう《不平の声》.
• 思う     思う おもう to think to feel
• うじ     うじ 氏 family name lineage birth 蛆 maggot grub
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• でも     でも but however
• それ     それ 其れ it that
• 続き     続き つづき sequel continuation (also suffix) continuation (in time and space)
• きし     きし 己巳 sixth of the sexagenary cycle 棋士 shogi player 岸 bank coast shore 貴姉 term
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ねえ     ねえ is it so
• そんな     そんな such like that that sort of
• きれい     きれい 奇麗 綺麗 pretty clean nice tidy beautiful fair
• うって     うって 討っ手 pursue and attack (a criminal)
• 長続き     長続き ながつづき long-lasting
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• しばらく     しばらく 暫く little while
• きれいに     【副】 1. cleanly 2. finely 3. prettily 4. purely 5. tidily
• 長続きしない     長続きしない adj. short-lived (人?動物が)短命の， はかない， (物事が)長続きしない; spasmodic 長続きしない，