だから、あなたが言うように、ここでの外側の見かけって、われわれが欧米で考える、物理的に外見がこうならこういう意味だっていう、いわば型みたいなものには当てはまらないのよ。の英語

• So, as you say, the outer appearance here doesn't fit sort of the molds that we have about what physical appearance means in the West.
  

• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 言う     言う いう ゆう to say
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• ここ     ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
• 外側     外側 がいそく そとがわ exterior outside extraneous
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• 欧米     欧米 おうべい Europe and America the West
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• 物理     物理 ぶつり physics
• 外見     外見 がいけん そとみ outward appearance
• こう     こう 校 -school proof 候 season weather 腔 body cavity 凰 female phoenix bird 斯う
• なら     なら if in case
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 意味     意味 いみ meaning significance
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いわ     いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いな     いな 否 no nay yes well
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のに     のに in order to so that in spite of although
• 当て     当て あて あって object aim end hopes expectations
• はま     はま 浜 beach seashore
• まら     まら 摩羅 obstacle to Buddhist practice penis penis 魔羅 obstacle to Buddhist
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• だから     だから so therefore
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• うよう     うよう 右葉 right lobe
• ように     ように in order to so that
• ここで     ここで that is i.e.
• 外側の     外側の lateral[医生]; lateralis[医生]
• 見かけ     見かけ みかけ outward appearance
• 欧米で     in Europe and the United States
• 考える     考える かんがえる to consider
• 物理的     物理的 ぶつりてき physical
• がこう     がこう 画工 painter artist 画稿 sketch
• こうい     こうい 更位 second accession of the same emperor 好意 good will favor courtesy 黄緯
• だって     だって but because even also too
• いわば     いわば 岩場 rocky area 言わば so to speak 謂わば so to call it as it were
• われわれ     われわれ 我々 我我 we
• 物理的に     【副】 physically
• こういう     こういう such
• 言うように     as someone remarks〔人が〕