だって壁に鼻を突き合わせて立って、同じことを何回も何回もアナウンスし始めるでしょ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I mean, they stand with their nose straight in front of the wall, and they start announcing the same thing over and over again.
- 突き 突き つき a thrust a pass a lunge a stab
- わせ わせ 早生 早稲 early ripening rice
- 同じ 同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
- じこ じこ 事故 accident incident trouble circumstances reasons 自己 self oneself
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 何回 何回 なんかい how many times?
- アナ アナ announcer
- ナウ ナウ now "in" trendy
- ウン 【間投】 1. mm / m'm 2. um-hum〔肯定?同意?理解?興味などを表す〕
- 始め 始め はじめ beginning start origin
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- しょ しょ 諸 various many several
- だって だって but because even also too
- 合わせ 合わせ あわせ joint together opposite facing
- 何回も 何回も なんかいも time and time again
- ナウン noun〔カタカナ発音〕
- 始める 始める はじめる to start to begin
- 同じこと 1. ditto〔 【略】 do.〕 2. same
- し始める fall into〔～を〕
- でしょ。 ... you know? でしょ？ 1 Wasn't he? でしょ？ 2 【形】 right〔 【用法】
- 突き合わせ checking up
- アナウンス アナウンス announce(ment)