ちょっとしたおどけは時として退屈な集まりには歓迎されることだの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- A little buffoonery sometimes is a welcome thing at a dull gathering.
- ちょ ちょ 著 work 儲 be profitable
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- どけ 【間投】 gangway どけ！ Move out of the way!
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 退屈 退屈 たいくつ tedium boredom
- まり まり 鞠 ball
- 歓迎 歓迎 かんげい welcome reception
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- おどけ 1. buffoonery 2. dido 3. fooling 4. funniment 5. funny business 6. jocularity
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- 退屈な 【形】 1. barren 2. blah 3. boresome 4. boring 5. charm-free 6. dead-and-alive
- 集まり 集まり あつまり gathering meeting assembly collection
- される come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
- ちょっと ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
- 時として 時として ときとして in some cases sometimes on occasions
- 歓迎される 【形】 1. bienvenu 2. welcome
- ちょっとした ちょっとした adj. ①［わずかの］ ?→ちょっとした不運 ?ほんの～ことでかっとなる flare up at ［on］ the
- ちょっとしたおどけ a bit of waggery