ちょっとしたお土産を持って行くのは良い考えだね。君の故郷からのお土産が合ってるかな。ケーキとかクッキーのような甘いものでも良いねの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It's a good idea to take a small gift. A souvenir from your home country is nice. Sweets like cakes or cookies are good, too.
- ちょ ちょ 著 work 儲 be profitable
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 土産 土産 みやげ present souvenir どさん product of the land
- 行く 行く いく ゆく to go
- 良い 良い いい good よい good nice pleasant ok
- 考え 考え かんがえ thinking thought ideas intention
- えだ えだ 枝 branch bow twig limb
- 故郷 故郷 ふるさと きゅうり こきょう home town birthplace old village historic village native
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- てる てる 照る to shine
- るか るか 路加 St Luke
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- とか とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
- キー キー key
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- 甘い 甘い うまい delicious あまい generous indulgent easy-going sweet fond of soft on
- いも いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
- もの もの 者 person 物 thing object
- ので ので that being the case because of ...
- でも でも but however
- いね いね 稲 rice-plant
- ね ね 音 sound note 寝 sleep 子 first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am,
- お土産 お土産 おみやげ present souvenir
- からの からの 空の empty
- ケーキ ケーキ cake
- クッキ 【人名】 Cucchi
- いもの いもの 鋳物 cast metal casting
- ちょっと ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
- 良い考え 1. fine idea 2. good [dinkum] oil〈豪俗〉 3. good idea 4. keeper
- クッキー クッキー cookie
- 甘いもの 1. cush 2. sweet goods 3. sweet stuff 4. sweet thing〔通例 sweet things〕 5.
- 持って行く 持って行く もっていく もってゆく to take to carry (something) away
- 良い考えだ be down with〈俗〉〔～は〕
- ちょっとした ちょっとした adj. ①［わずかの］ ?→ちょっとした不運 ?ほんの～ことでかっとなる flare up at ［on］ the