ちょっとやそっとの量（の情報）ではないの英語

• not just bits and bytes
  

• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• とや     とや 鳥屋 chicken coop henhouse
• やそ     やそ 耶蘇 Jesus (archaic rendering) 八十 eighty
• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• 情報     情報 じょうほう information news (military) intelligence gossip
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• そっと     そっと softly secretly 率土 face of the earth
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• ちょっとやそっと（の情報）ではない    not just bits and bytes
• ただごとではない。／ちょっとやそっとのことではない。    It's not just anything.
• ちょっとやそっとのミスをしない    not make small mistakes