つまり、そんなに、そんなに行き過ぎのではないのをです。の英語

• You know, not too, not too out there.
  

• つま     つま 妻 wife garnish of sashimi, usually made of daikon
• まり     まり 鞠 ball
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なに     なに 何 what
• 行き     行き いき ゆき going
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• です     です polite copula in Japanese
• つまり     つまり 詰まり 詰り in short in brief in other words that is to say in the long run
• そんな     そんな such like that that sort of
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• そんなに     1. like that 2. so much
• 行き過ぎ     行き過ぎ いきすぎ ゆきすぎ going to far going to extremes
• 行き過ぎの     【形】 extreme