つまりね。何人かの力士の名前は挙げられるけど、相撲にそれほど関心があるわけじゃないんだ。今は、若い人たちの間であまり人気があるわけじゃないのさ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Let me rephrase that. I can name some wrestlers, but I don't follow sumo closely. It's not very popular with young people now.
- つま つま 妻 wife garnish of sashimi, usually made of daikon
- まり まり 鞠 ball
- 何人 何人 なんぴと anyone なんにん who? how many (people)
- 力士 力士 りきし Japanese (sumo) wrestler strong man
- 名前 名前 なまえ name
- げら げら 啄木鳥 woodpecker
- けど けど but however
- 相撲 相撲 すもう sumo wrestling
- それ それ 其れ it that
- ほど ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
- 関心 関心 かんしん concern interest
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- わけ わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- 今は 1. any more 2. at the moment 3. at the present day 4. at the present time 5.
- 若い 若い わかい young
- たち たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
- あま あま 亜麻 flax hemp linen 海人 fisherman 尼 nun bitch 海女 woman shell diver 阿媽 amah
- 人気 人気 ひとけ sign of life にんき popular business conditions popular feeling
- つまり つまり 詰まり 詰り in short in brief in other words that is to say in the long run
- がある 【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
- 若い人 1. young man 2. young person 3. young thing 4. youngish 5. youth
- 人たち people like〔～のような〕
- あまり あまり 余り not very (this form only used as adverb) not much remainder rest
- それほど それほど 其れ程 to that degree extent
- 気がある 気がある きがある to have an interest (in something) to feel inclined (toward doing
- 挙げられる 挙げられる あげられる to be arrested to be caught
- 関心がある 関心がある v. (動) 〔心を引かれる， 心に留める〕 **care |自| 【S】 【D】 ［SV (about O)］
- 若い人たち 1. the young 2. young blood