で、時々、パーティーの後でそういう連中が電車に乗ってるのを見かけたりすると、そこで彼らが何をしているかって言うと、ただもう－－彼らは、そういうストレスをちょっと発散させてる感じなわけ。の英語

• And I think sometimes when we see these guys after a party on a train, what they're doing is they're just -- they're kind of letting a little bit of that stress out.
  

• 時々     時々 ときどき sometimes
• パー     パー par
• ティ     ティ tea
• 後で     後で あとで afterwards
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 連中     連中 れんちゅう れんじゅう colleagues company a lot
• 電車     電車 でんしゃ electric train
• てる     てる 照る to shine
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• けた     けた 桁 column beam digit
• りす     りす 栗鼠 squirrel
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• 彼ら     彼ら かれら they (usually male)
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• るか     るか 路加 St Luke
• 言う     言う いう ゆう to say
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• スト     スト strike
• トレ     【人名】 1. Thore 2. Tollet 3. Trez
• レス     レス response (abbr.) less
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• 発散     発散 はっさん letting feelings out emitting emanating divergence (physics)
• 感じ     感じ かんじ feeling sense impression
• なわ     なわ 縄 rope hemp
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• ティー     ティー tea
• そうい     そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
• 乗って     on board〔船?飛行機に〕
• 見かけ     見かけ みかけ outward appearance
• りする     りする [利する] v. *profit |自|《正式》〔…で〕得をする， 利する〔by， from〕 *benefit |自| 【S】
• すると     すると thereupon hereupon
• そこで     そこで 其処で so accordingly now then thereupon
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• いるか     いるか 海豚 dolphin
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• パーティ     パーティ party
• そういう     そういう 然ういう such like that that sort of very
• している     work as〔～を〕
• ストレス     ストレス stress
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• パーティー     パーティー party
• 車に乗って     1. on the wheel 2. on wheels